A biblioteca russa de Francisco Ferreira inclui literatura russa e traduzida, algumas edições samizdata em russo destinadas a ser introduzidas clandestinamente na URSS (é o caso da edição da YMCA de Soljenitsin aqui reproduzida), livros de história e de política, manuais escolares e dicionários. Os trabalhos de tradução que fazia exigiam um número significativo de dicionários e manuais de línguas, particularmente de russo-português e russo-espanhol.