APELO – AOS NOSSOS AMIGOS NOS EUA / TO OUR FRIENDS IN THE USA

Começámos a cobertura das “midterm elections” para o Congresso dos EUA, reconhecidas como sendo de importância capital para o futuro da administração Trump. A leitura dos documentos e da propaganda das campanhas dá-nos uma impressão sobre a actividade política real em todos os EUA, que nenhuma reportagem jornalística nos dá.

São milhares de candidaturas, entre as primárias e as que já passaram esse teste. Estamos a contactar todas as campanhas, Estado a Estado, de todos os partidos e candidaturas independentes. Começámos já a receber algumas respostas, mas este esforço precisa de muito mais apoio, em particular dos nossos amigos que vivem nos EUA, assim como dos nossos amigos americanos que seguem o EPHEMERA. Esse apoio é particularmente crucial para as recolhas físicas de documentação, panfletos, programas, stickers, e fotografias da “paisagem” eleitoral. Por isso, em complemento da informação electrónica digitalizada, precisamos de recolhas físicas que possam servir inclusive para organizar exposições, como a que fizemos das eleições presidenciais de 2016.

Obrigado a todos pelo esforço e contactem-nos para obter as informações que necessitem.

*

We began to cover the midterm elections for the US Congress, recognized as being of paramount importance to the future of the Trump administration. Reading campaign documents and advertising show us a dimension of the real political activity across the US that no journalistic reporting gives us..

There are thousands of campaigns, between the primaries and those who have passed this test. We are contacting all campaigns, State to State, all parties and independent candidates. We have begun to receive some answers, but this effort needs much more support, particularly from our friends who live in the USA, as well as our American friends who follow EPHEMERA. Such support is particularly crucial for physical collections of documentation, pamphlets, programs, stickers, and photographs of the electoral landscape. Therefore, in addition to digitized electronic information, we need physical collections that can serve  to organize exhibitions, such as the one we did on the 2016 presidential elections.

Thank you all for the effort and contact us for the information you need.